<p>韓國藝術家Yi Youjin指定義是「不幸的觀點」</p>

畫家Yi Youjin 於無常中尋找樂趣

<p>登入並訂閱巴塞爾藝術展專題故事</p>

<p>韓國大邱&nbsp;<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/2167/Wooson">Wooson藝廊</a> 的總監Lee Eunmi第一次接觸Yi Youjin的作品，是在她去<a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/8311/Markus-L%C3%BCpertz"> 馬庫斯呂佩爾茲</a>（Markus Lüpertz）於慕尼克展覽的路上。這是她在歐洲因疫情封城前的最後一次旅行，當時她在尋找同期舉辦的展覽，Yi Youjin 在<strong>Galerie Britta Rettberg </strong>的個展「Yi.05」出現在搜索結果中。</p><p>雖然Lee Eunmi最終沒來得及探訪Galerie Britta Rettberg，但其中一幅畫引起了她的興趣。Lee Eunmi過去三年都在義大利北部居住，她回到義大利後聯繫了Yi Youjin，並與藝術家展開了為期一年且卓有成效的線上通話。這不僅促成了一次藝廊個展，Lee Eunmi還將在即將舉行的巴塞爾藝術展香港展會呈現Yi Youjin的個展，藝術家充滿神秘風情的油畫作品將首次亮相。</p><p><em style="background-color: initial;"></em></p>

<p>Lee Eunmi挑選了Yi Youjin的《Blaue Komposition》作為藝術家首次在Wooson藝廊和韓國的個展“Junction”的海報，這件作品包含了在Yi Youjin實踐中反復出現的比喻元素。在一大片綠色和藍色中，繪畫頂部的微弱黃光穿過狹小窗戶的藍色欄杆。一個細長的身影站在高聳的綠色樹葉右邊，第一眼著眼作品時幾乎容易錯過，似乎與藍色融為一體。</p><p>Lee Eunmi被Yi Youjin作品中的“模棱兩可”吸引著，或者更確切地說，那是一種對不確定狀態的自信。藝術家在不確定的事物中找到了樂趣。Wooson藝廊將於2021年巴塞爾藝術展香港展會呈現的三件作品之一《Bodyguard》，描繪了一個人和一隻大型貓頭鷹並排休息的景象。這兩個主角熟悉彼此嗎？是動物在保護著人類，還是人類在看守動物？雖然這幅畫是在疫情爆發前完成的，但畫中人的口罩也暗示了保護的意思。</p>

<p>對Lee Eunmi而言，《Bodyguard》是人類與自然間潛在的互惠關係的隱喻。畫面中的貓頭鷹逼近一旁的人類，但它並沒有造成威脅。Lee Eunmi說道：「在Yi Youjin的畫作中，我最欣賞的是它們探討了回歸無階級之分、很平坦的關係，這啟示了我們可以改善並建立與自然、與他人的關係。」這也是她將Yi Youjin於Wooson藝廊個展命名為「Junction」的部分原因，藝術家本人和她的繪畫處於這個十字路口中心。</p><p>Yi Youjin和她的作品一直對新的敘述持開放態度。用這位藝術家的話來說，堅守定義是“一種不幸的看待事物的方式”。在當代世界給身份貼上標籤的現象加劇之際，Yi Youjin對矛盾和含糊的執意接納給人一種耳目一新的慰藉。</p>

<p>Yi Youjin繪畫中非物質化形態突顯了其允許不同解讀可能性的表面&mdash;空白的畫布。對於藝術家來說，空白的部分並不是一塊有待填補的處女地，她試圖通過運用線條來描繪深度的持續實驗來證明這一點，這一點在另一件即將呈現于巴塞爾藝術展香港展會展出的《Krähe》中得到體現。《Krähe》描繪了在一片有球莖狀物體和擬人化樹木的田野上，站立著一隻孤獨的烏鴉。</p><p>Yi Youjin作品在Wooson藝廊的展出為其展覽項目增添了來自年輕一代的聲音。Wooson藝廊以引進如托尼克拉格（Tony Cragg）、雅尼斯庫奈裡斯（Jannis Kounellis）和肖恩斯庫利（Sean Scully）等國際藝術家到韓國而聞名。Lee Eunmi對繪畫的自由探索，與藝廊代理藝術家的關注重點一致，包括Park Kyung-A、Laura Lancaster、Qwon Sungwang和Lee Myungmi，他們最近也在Wooson藝廊的大邱空間舉辦了個展。</p>

<p>展覽「Junction」呈現了Yi Youjin 50件近期創作的作品，現正於Wooson藝廊展出至2021年6月11日。Wooson藝廊將於2021年巴塞爾藝術展香港展會的「亞洲視野」展區呈現Yi Youjin的個展。</p><p>Sherry Paik 任職 Ocula 的助理編輯</p><p>頂部圖片: Yi Youjin《Blue Background 》(局部)（2017），由藝術家提供。</p>

title_style_3

<section><div><div><div><div><div><div><article><p>‘I break things to know them’, she says</p></article></div> </div></div></div></div></div></section>

Stories

From body casts to bindis: in the studio with artist Bharti Kher

<p>In Bangkok, New Delhi, and Manila, gallerists are building networks that stretch from Kuala Lumpur to Tokyo – and don’t necessarily go through Beijing or Hong Kong</p>

Welcome,

畫家Yi Youjin 於無常中尋找樂趣

Discover more related content below: