藝術家跟策展人Andrea Lissoni解釋他最新近作的創作理念

本週上映：Korakrit Arunanondchai 《No History in a room filled with people with funny names》

<a href="https://www.artbasel.com/catalog/artist/16053/Korakrit-Arunanondchai" target="_blank">Korakrit Arunanondchai</a>的《在滿是擁有滑稽名字的男人的房間裡以歷史作畫》系列創作起始於2013年，這套系列以錄影、行為藝術和裝置作品來探討大自然、科技與社會解放之間的關係。Andrea Lissoni和藝術家的訪問深入探討此次線上影院展出的第5 部分中，泰國的人類與動物、虛構與現實、過去與現在是如何相互交織的。Andrea Lissoni: 在許多關於你的作品的採訪和評論文章中，火似乎是一個主導元素，它在你的視頻和繪畫中反復出現。然而，讓我著迷的是水如何滲透到你的作品中、又如何從作品中溢出來。正如在第九屆柏林雙年展上，你在一艘于施普雷河（Spree River）上來回航行的船上設計了一個場域特定裝置，觀眾需要往下走進船艙才能參觀這個作品。所以當觀看這個裝置作品中的錄影作品部分時，他們並不是漂浮在河上，而是在水底裡。這種體驗就像是偷偷摸摸地在紅樹林下尋找避難所。Korakrit Arunanondchai: 我從來沒這樣想過，但的確是這樣的。在船的頂部有一些類似樹木的雕塑，所以下面的放映室就像是樹的根部。我一直在思考古代的墳墓或葬禮儀式，特別是追溯到起源於德國的尼安德特人甚至是類人猿。在猴子進化到現代人之間有著幾百萬年長的歷史，科學家們在某個時刻開始看到當中的美，甚至通過一些擺放物品儀式化的方式與神聖的事物產生聯繫。所以我試圖用一種非常微妙的方式讓這些時刻發生。Andrea Lissoni: 你在法國馬賽的Hangar J1展覽空間的盡頭呈現了一個雕塑&mdash;那是一個墓碑，一個聖髑盒，或是一個紀念碑。它代表什麼?Korakrit Arunanondchai: 在視頻中，表演藝術家boychild扮演娜迦的角色，他的身體塗上了綠色的顏料。這個靈感來自佛教傳統中的水神巨蛇。boychild如大自然的代理人般出現在影片的最後，讓我的角色得到安息。這就像是在向另一個沒有定義的世界打招呼&mdash;“我感到很疲憊，我在過渡到另一個地方”。人類總是想著留下一些東西，這就是為什麼寺廟、宮殿、紀念碑和金字塔被搭建。所以觀眾移步到另一個展廳就象徵著boychild的時代已經過去，她已經變成了一個奇怪的、供人祭拜墳墓。對我來說，這在某種程度上是整個展覽的高潮。Andrea Lissoni: 在與boychild的表演中，您還使用了鐳射豎琴，綠色的鐳射營造了垂直感（和立體感）。和我們分享多些吧。Korakrit Arunanondchai: 這有點像我一直在進行的一種新的儀式。鐳射豎琴是一種樂器，當你觸摸每一束鐳射時，會有一個與不同控制器相連的感測器來啟動聲音。作曲家Aaron David Ross是我的主要合作人之一，他曾為我之前的幾部影片創作音效和音樂。我在一個很多人的房間裡完成了《在滿是擁有滑稽名字的男人的房間裡以歷史作畫4》，然後我在想怎麼將這件作品延續到表演上。我想用無形或無法捕捉的東西來創造一個音樂硬體，然後用它做一個很輕的雕塑，最終這變成了boychild演奏的音樂和表演的劇本。我和Aaron分享了這個想法，他說：“有種樂器叫鐳射豎琴，你可以嘗試一下。”鐳射豎琴神奇的地方在於它發出的光能夠被觸碰到。Andrea Lissoni: 這個表演有劇本嗎？Korakrit Arunanondchai: 有的，是我和boychild一起完成的。我將影片中差不多所有音效去掉，然後用泰語來讀劇本。同時boychild在另一個房間裡扮演一個她稱為“bottom feeder”的新角色，完成我劇本中剩下的部分。她為所扮演的每個角色或不同版本的她自己都添加了一組動作。另一位和我長期合作的Alex Gvojic通常負責拍攝和控制環境，他在這個作品中和我們一樣身穿牛仔戲服，並拍攝boychild的表演。Alex在這裡也就是扮演了一個影片攝影師的角色。然後，boychild的視頻被即時編輯並傳到我螢幕上。我通過我的聲音觸及她，她的畫面在我面前呈現，這創造了一個迴圈，雖然她聽不懂我講的泰語。視頻結束後我走到另一個房間，和她一起表演了鐳射豎琴的部分。這有一種似曾相識的感覺，或者說是時間錯位的感覺，我想觀眾也會有同感的。觀眾在展廳的盡頭看到boychild的綠色墳墓，也在視頻裡看到她，也仿佛看到了未來，這種不尋常、非線性的時序感很難用言語來解釋。本文摘錄自《KALEIDOSCOPE》第33期2018/19秋冬號內Andrea Lissoni與藝術家的專訪並經編改，需經藝術家同意方可使用。&copy; Korakrit Arunanondchai 2020。圖片由藝術家、Carlos/Ishikawa（倫敦）、 Clearing（紐約）及Bangkok CityCity Gallery（曼谷）提供。Korakrit Arunanondchai 由&nbsp;<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/2005/Carlos-Ishikawa">Carlos/Ishikawa</a>（倫敦）、<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/2249/Clearing">Clearing</a>（紐約）及<a href="https://www.artbasel.com/catalog/gallery/13555/Bangkok-CityCity-Gallery">Bangkok CityCity Gallery</a>（曼谷）代理。

藝術家跟策展人Andrea Lissoni解釋他最新近作的創作理念

Promotional module

Text Module

The artist explains the thinking behind his latest film in our series in an interview with curator Andrea Lissoni